Ted Levine pide disculpas a la comunidad trans por su personaje de Buffalo Bill en el ‘Silencio de los corderos’
‘El silencio de los corderos’, dirigida por Jonathan Demme y protagonizado por Anthony Hopkins y Jodie Foster, cumple 35 años. El actor Ted Levine y el productor Edward Saxon han manifestado su arrepentimiento hacia la comunidad trans por la representación del personaje Buffalo Bill, reconociendo los límites y las implicaciones sociales de la adaptación.
El legado del film, ganador del Oscar a Mejor película en 1992, es controvertido precisamente por el personaje que interpreta Ted Levine, un asesino en serie que mata y despelleja a mujeres. A lo largo de los años, la caracterización de este personaje, cuya identidad sexual no es explicita, se ha visto como una persona no conforme con su género e identificada como trans.
Levine ha reconocido que tiene sentimientos encontrados con la película. “Existen ciertos aspectos de la película que no han envejecido bien”. “Todos tenemos más conocimientos, y yo soy mucho más consciente de los problemas trans. Algunas frases de la película son lamentables”, añadió el actor en una entrevista.
El intérprete de Buffalo Bill reconoce que el tiempo le ha hecho ver su personaje de una forma más completa. “Es el paso del tiempo y ser más consciente y haber trabajado con compañeros trans y comprender un poco más la cultura y la realidad del significado de género”, añade. “Es lamentable que la película haya vilipendiado eso y está totalmente mal”. Sobre su actuación: “No lo interpreté como gay ni como trans. Creo que simplemente era un hombre heterosexual desquiciado. Eso es lo que estaba haciendo”.
“Hay arrepentimiento, pero no fue mala intención”
‘El silencio de los corderos‘ sigue a Clarice Starling, una joven agente del FBI que pide ayuda al caníbal Hannibal Lecter para dar con el asesino en serie Buffalo Bill. El film es una adaptación de la novela homónima de Thomas Harris. Edward Saxon, productor del filme, también ha hablado sobre las críticas y ha reconocido que no anticipó que la película no sería del agrado de la comunidad LGTBIQ+.
“Al hacer la película, no teníamos ninguna duda de que Buffalo Bill tenía una personalidad completamente aberrante; que no era gay ni trans. Estaba enfermo. En ese sentido, no lo percibimos. Desde mi punto de vista, no fuimos lo suficientemente sensibles al legado de muchos estereotipos y su capacidad para causar daño”, señala. “Hay arrepentimiento, pero no fue mala intención. En realidad, surgió de ver a este tipo. Todos teníamos amigos y familiares homosexuales. Pensamos que quedaría muy claro que Buffalo Bill adopta cosas diferentes de la sociedad, desde una perspectiva de una patología increíblemente enfermiza”.
Cabe destacar que la conversación sobre la naturaleza del personaje se reflejó en la propia película, cuando el personaje de Hannibal Lecter afirma que “Billy odia su propia identidad. Y piensa que eso lo convierte en transexual, pero su patología es mil veces más salvaje y aterradora”.
La película sumó siete nominaciones a los Oscar y ganó cinco estatuillas: Mejor película, Mejor director, Mejor actor para Hopkins, Mejor actriz para Foster y Mejor guion adaptado.