"Gallina": il pronome personale neutro svedese

I giovani sono quelli che usano di più la nuova parola

GAYLES.TV.- Il dizionario di riferimento del lingua svedeseDalla sua edizione 2015, SAOL ha incorporato una novità che sta rivoluzionando il discorso dei suoi cittadini. Questa è una novità pronome personale neutro «gallina«, a metà tra il pronome maschile «lui» (lui) e il femminile «hon" (Lei). A sua volta "gallina" si ispira al pronome neutro finlandese "loro hanno» che è in uso da secoli. Da anni il suo utilizzo è una richiesta del Movimento femminista riferirsi a una persona senza doverne specificare il sesso, sia perché è sconosciuto, è trans*, sia perché non gli viene data importanza.

Le associazioni femminili e le femministe furono le prime a iniziare a usare il pronome neutro per rivendicare il uguaglianza e rompere con lui binario. Ma la recente decisione dell' Accademia svedese L'aggiunta al dizionario SAOL ne ha portato ad un uso molto più generale che si sta diffondendo molto rapidamente, soprattutto tra i giovani e gli adolescenti, che lo hanno adottato e reso popolare. Appare già del tutto normalmente nei documenti ufficiali, nei media, nelle università, nella pubblicità ed è completamente diffuso nella società svedese. Il nuovo pronome personale neutro mira a promuovere, attraverso il linguaggio, il la parità di genere, anche se molti transessuali ya Lo usano da decenni.