La palabra «gay» apareció por primera vez en el diccionario de la RAE en 2011
GAYLES.TV.– El vocablo «gay» español es una copia directa del inglés «gay». Los expertos creen que este tiene su origen en el francés del siglo XII. El término «gay» es de origen occitano y en castellano es “gayo”, como en la gaya ciencia, con el significado de alegre o vistoso. Proviene del latín «gaius» que quiere decir despreocupado, alegre y contento o del latín «gaudium» que quiere decir “gozo”. En catalán el verbo “gaudir” significa disfrutar, gozar.
En la Francia del siglo XVI la Casa de los Borbón desarrolló un gusto particular por el lujo excesivo, la ostentación, el amaneramiento en el vestir y en las formas. Esas costumbres fueron tachadas por los ingleses como gay, es decir, muy alegres y femeninas, sobre todo por su forma de vestir. El término gay pasó a aplicarse a los hombres que ejercían la prostitución homosexual en la Inglaterra victoriana.
Pero la popularización del término se lo debemos a una expresión que utilizó el actor británico Cary Grant. Para interpretar sus personajes en «La fiera de mi niña» y «la novia era él» tuvo que vestirse con ropa de mujer. Fue entonces cuando afirmó sentirse “gay of all sudden” (alegre de repente). Esta cita se hizo muy famosa e inició la popularización de la palabra.
La escritora Gertrude Stein ya había utilizado el término en su sentido actual en los años 20 del siglo pasado, pero se usó por primera vez en Estados Unidos de manera pública como sinónimo de homosexualidad en los filmes de Cary Grant. A partir de los 60, el término se generalizó. Al principio tenía un matiz peyorativo y en los 70 el vocablo “gay boy” fue introducido por la comunidad gay de San Francisco y tomado como insignia para referirse a sí mismos dentro de los movimientos de liberación homosexual.
Fotografía: Caraota Digital
GAYLES.TV
Televisión Online
