Pedro Almodóvar s'atreveix amb l'anglès amb «La veu humana«, un migmetratge protagonitzat per Tilda Swinton
GAYLES.TV.- Pedro Almodóvar s'ha inspirat en una peça teatral de Jean Cocteau pel seu primer projecte en anglès. «La veu humana» s'ha convertit en el migmetratge amb més distribució de la història de Espanya: s'exhibeix a 111 sales. Protagonitzat per l'actriu britànica Tilda Swinton aquesta revisió modifica substancialment l'obra que Cocteau va escriure per Edith Piaf, actualitzant-la, radicalitzant-la i fins i tot modificant el final. Almodóvar en estat pur.
L'espera d'una dona amb el seu gos amb les maletes del marit que l'acaba de deixar adquireix matisos diferents sota la direcció del manxec. Les hores d'espera desesperen i la dona baixa una sola vegada al carrer per comprar una destral. Sona el telèfon i comença la conversa en forma de monòleg. La dona abandonada del curt «no és submisa com en el text original: no ho pot ser avui dia«, diu Almodóvar.
El director ja havia pres «La veu humana» com a base d'una escena de «La llei del desig» i com a inspiració inicial de «Dones a la vora d'un atac de nervis«, que no obstant se'l va convertir en comèdia pel camí.
«La veu humana» es va rodar en una nau industrial de Madrid en plena desescalada i va triomfar a la presentació de fa mes i mig a la Mostra de Venècia. Ara pretén fer-ho als cinemes. Almodóvar lamenta que amb la pandèmia es pot accelerar la desaparició de les sales de cinema ja que «la gent ha vist ficció, però a casa, i això crea una inèrcia que no s'ha trencat. Fa la impressió que les sales estan condemnades a desaparèixer abans del previst». Per això se sent molt orgullós d'haver estrenat en pantalla gran la primera peça en anglès.
