“Amigas”: a antologia que reivindica três séculos de amor lésbico
GAYLES.TV.- O amor entre mulheres é o fio condutor de «Amigos» um conjunto de histórias escritas por autores anglo-saxões entre os séculos XVIII e XX. A editora especializada em temas LGBT+, feminismo e gênero Dois bigodes editou esta antologia de vários autores traduzida por Eva Gallud y Glória Fortun.
Na verdade eles eram Gallud y Fortuna que separadamente apresentaram propostas semelhantes à editora, o que os incentivou a trabalharem juntos. “Enquadraram-se perfeitamente no nosso catálogo: primeiro, porque recuperaram e valorizaram autores clássicos e obras da literatura; e segundo, porque tratavam do amor entre mulheres", explicam os responsáveis Dois bigodes, Alberto Rodríguez y Gonzalo Izquierdo.
Esta coleção de histórias de mulheres que amam mulheres foi escrita por Constance Fenimore Woolson, Elizabeth Stuart Phelps, Sarah Orne Jewett, Gertrude Stein, Willa Cather, Kate Chopin, Jane Barker, Sui Sin Longe e Apiolhos Dunbar-Nelson, entre outras. Os textos descrevem vários tipos de amor, desde paixões adolescentes até casamentos conhecidos de Boston, amores sexuais, apaixonados, perdidos ou idealizados.
"Em todas as histórias fica explícita uma relação muito forte entre duas mulheres, e uma delas costuma ser a pessoa principal na vida da outra.", ele continua Fortuna. "Propomos um jogo, por isso o chamamos de Friends, trata-se de encontrar aquelas pistas que os autores deixaram para publicar as histórias e que apenas algumas mulheres as reconheceriam.". "São estratégias literárias e de vida", Adicionar Gallud, enfatizando a importância do subtexto.
fonte: elDiario.es, Dois bigodes
Fotografia: Dois bigodes
