Pedro Almodóvar osa usare l'inglese con «La voce umana«, un mediometraggio con protagonista Tilda Swinton
GAYLES.TV.- Pedro Almodóvar è stato ispirato da un pezzo teatrale di Jean Cocteau per il suo primo progetto in inglese. «La voce umana» è diventato il mediometraggio con la maggiore distribuzione nella storia del Spagna: è esposto in 111 sale. Protagonista l'attrice britannica Tilda Swinton Questa revisione modifica sostanzialmente il lavoro che Cocteau ha scritto per Edith Piaf, aggiornandolo, radicalizzandolo e modificando perfino il finale. Almodóvar nella sua forma più pura.
L'attesa di una donna con il suo cane e le valigie del marito che l'ha appena lasciata assume sfumature diverse sotto la direzione dell'uomo della Mancia. Le ore di attesa diventano disperate e la donna scende in strada solo una volta per comprare un'ascia. Il telefono squilla e la conversazione inizia sotto forma di monologo. La donna abbandonata nel corto «Non è sottomesso come nel testo originale: non può esserlo oggi", dice Almodóvar.
Il regista aveva già preso «La voce umana» come base di una scena "La legge del desiderio» e come ispirazione iniziale di «Donne sull'orlo di una crisi di nervi«, che però divenne strada facendo una commedia.
«La voce umana» è stato girato in un capannone industriale Madrid in piena de-escalation e ha trionfato nella presentazione un mese e mezzo fa al Festival del Cinema di Venezia. Adesso ha intenzione di farlo nei cinema. Almodóvar si rammarica che la pandemia possa accelerare la scomparsa delle sale cinematografiche poiché "Le persone hanno visto la fiction ma a casa, e questo crea un'inerzia che non è stata spezzata. Si ha l'impressione che le stanze siano destinate a scomparire prima del previsto». Ecco perché è molto orgoglioso di aver presentato in anteprima sul grande schermo il suo primo pezzo in inglese.
