"Amigas": l'antologia che rivendica tre secoli di amore lesbico
GAYLES.TV.- L’amore tra donne è il filo conduttore di «amici» un insieme di racconti scritti da autori anglosassoni nel corso dei secoli XVIII e XX. L'editore specializzato in tematiche LGBT+, femminismo e genere Due baffi ha curato questa antologia di diversi autori tradotti da Eva Gallud y Gloria Fortuna.
In effetti lo erano Galludo y Fortuna che separatamente presentarono proposte simili all'editore, cosa che li incoraggiò a lavorare insieme. “Si inseriscono perfettamente nel nostro catalogo: primo, perché recuperano e valorizzano autori e opere letterarie classiche; e in secondo luogo perché trattavano dell'amore tra donne", spiegano i responsabili Due baffi, Alberto Rodríguez y Gonzalo Izquierdo.
Questa raccolta di storie di donne che amano le donne è scritta da Constance Fenimore Woolson, Elizabeth Stuart Phelps, Sarah Orne Jewett, Gertrude Stein, Willa Caterina, Kate Chopin, Jane Barker, Sui Sin Far e Apidocchi Dunbar-Nelson, tra l'altro. I testi descrivono vari tipi di amore, dalle cotte adolescenziali ai famosi matrimoni bostoniani, agli amori sessuali, passionali, perduti o idealizzati.
"In tutte le storie è esplicitato un rapporto molto forte tra due donne, e una di loro è solitamente la persona principale nella vita dell'altra.", lui continua Fortuna. "Proponiamo un gioco, per questo lo chiamiamo Friends, si tratta di trovare quegli indizi che gli autori hanno lasciato per pubblicare le storie e che solo alcune donne li riconoscerebbero.". 'Sono strategie letterarie e di vita", Aggiungere Galludo, sottolineando l'importanza del sottotesto.
fonte: elDiario.es, Due baffi
fotografia: Due baffi
