Erro ("error") é o nome que se dá ao computar un erro ou fallo nun sistema de software que provoca un resultado non desexado. Pois iso foi o que lle pasou á empresa Nintendo co lanzamento de Colección Tomodachi: nova vida, un simulador de vida na liña de Sims. Segundo a compañía, o erro permitiu a dous personaxes masculinos casar, vivir en parella e mesmo criar aos seus propios fillos e referironse a esta situación como "A relación humana faise estraña". Unha vez que esteamos preparados para enrolar o rizo, debemos ter en conta que no erro, un dos os personaxes masculinos poderían quedar embarazados e que ademais en ningún caso existía a posibilidade dunha unión entre dúas mulleres.
Alegar problemas de tradución é evidente que vai nunha tanxente. Xustificando a postura co feito de que se trata dun xogo orientado ao mercado xaponés, e que en Xapón o matrimonio homosexual non é fronteira legal ao cinismo para unha empresa con proxección internacional de Nintendo
O positivo de todo este asunto é o intento da empresa de rectificalo publicando na súa páxina web: “Pedimos desculpas por decepcionar a moita xente ao non inclúen as relacións entre persoas do mesmo sexo en Vida de Tomodachi. Comprometémonos a que se creamos unha nova entrega na serie Tomodachi, esforzarémonos por deseñar unha experiencia de xogo que sexa máis inclusiva e represente mellor a todos os xogadores".
Rectificar é sabio e moitos gobernantes deberían seguir un exemplo.
Montse Trillo, directora de contidos de Gayles.tv
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=E-o5e6J2CC0&w=560&h=315]
Rectificar sempre é bo. Quédese con iso.