Punaise (« bug ») est le nom donné en informatique à une erreur ou à une défaillance d’un système logiciel qui déclenche un résultat indésirable. Eh bien, c'est ce qui est arrivé à l'entreprise Nintendo avec le lancement de Collection Tomodachi : nouvelle vie, un simulateur de vie sur la ligne de Sims. Selon la société, l'erreur a permis à deux personnages masculins de se marier, de vivre en couple et même d'élever leurs propres enfants et ils ont qualifié cette situation de « la relation humaine devient étrange ». Une fois que nous sommes prêts à boucler la boucle, nous devons tenir compte du fait que dans le bug, Un les personnages masculins pourraient tomber enceintes et qu'en outre, en aucun cas il n'y avait de possibilité d'union entre deux femmes.
Alléguer des problèmes de traduction va clairement dans le sens d’une tangente. Justifier cette position par le fait qu'il s'agit d'un jeu orienté vers le marché japonais, et qu'au Japon le mariage gay n'est pas légal, confine au cynisme pour une entreprise à projection internationale de Nintendo
Le point positif dans toute cette affaire est la tentative de l'entreprise d'y remédier en publiant sur son site Internet : « nous nous excusons d'avoir déçu de nombreuses personnes en n'inclut pas les relations homosexuelles en Tomodachi vie. Nous nous engageons à ce que si nous créons un nouvel opus de la série Tomodachi, nous nous efforcerons de concevoir une expérience de jeu plus inclusive et qui représente mieux tous les joueurs.
Il est sage de rectifier et de nombreux dirigeants devraient suivre l’exemple.
Montse Trillo, directrice du contenu de Gayles.tv
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=E-o5e6J2CC0&w=560&h=315]
Rectifier, c'est toujours bien. Restez avec ça.