urteko trans hitza

Urgente Espainiako Fundazioak “trans” sartzen ditu urteko hitzerako hautagaien artean

GAYLES.TV.– Datorren abenduaren 29an Premiazko Espainiako Fundazioa (Fundéu BBVA) urteko hitza ezagutaraziko du. Gaur egun hizkuntzaren erabilerari buruz egiten dituen gomendioen artean hamabi hautagai aukeratzen dira, horien artean gure gogokoena: trans. Interes linguistikoagatik, sortutako eztabaida sozialagatik edo erabilerari buruzko zalantzei esker, besteak beste, honako hauek ere aukeratu dira: aporofobia, ikasgaitasuna, bitcoina, barrengabetzea, azalpen matxista, albiste faltsuak, gorrotoa, ameslariak, superbakteria, turismofobia eta uberizazioa. .

For Trans Plataforma, trans hautatua, dagoeneko ospakizunerako arrazoia da. «Gure esker ona adierazi nahi diogu BBVA Fundéu Ezjakintasunagatik gizarte-bazterketan bizi den eta genero-identitatearen eta adierazpenaren autodeterminazio eskubidea bermatzen duen babes juridikorik ezean bizi den kolektiboarentzat duen ikusgarritasunagatik, oinarrizko giza eskubide gisa.l", azaldu du bere presidenteak Mar Cambrollé. eta gehitzen du: «ledo ikusten ez dena, existitzen ez dena eta existitzen ez denak ez dauka eskubiderik, horregatik trans hitzaren ikusgarritasunak berebiziko garrantzia du.«. Plataformak ohar batean nabarmendu duenez, «Trans pertsonen egoera soziokulturala aldatu egin da azken urteotan; Moda, zinema, politika, arte eta telebista munduan nazioarteko ikusgarritasun handiak gizartea eta politikariak fenomeno garaikidea ez den baina baztertua izan den errealitate batera hurbildu ditu.".

"Trans" hitza "transexual edo transgeneroen baliozko laburtze gisa erabiltzen da", Fúndeuren ustez. Zure zuzendaria Joaquin Muller hautagaien artean «Sortu berri diren hitz batzuk daude, “turismofobia” esaterako, turismo masiboaren aurkako arbuioa edo abertsioa aipatzen duena; 'uberizazioa', lankidetza-plataformetan oinarritutako jarduera ekonomiko jakin bati edo 'splaining' matxistari deritzo, gizon batzuek emakumeei modu adeitsu batean zuzentzeko duten ohitura.«. Fundazio honek bost urte daramatza hitzak hautatzen. Horietako lehena, 2013an, “escrache” izan zen, eta ondoren “selfi” (2014), “refugee” (2015) eta “populismo” (2016) izan ziren. 2017a “trans” urtea izango al da?