trans paraula de l'any

La Fundació de l'Espanyol Urgent inclou trans entre les candidates a paraula de l'any

GAYLES.TV.– El proper 29 de desembre la Fundació de l'Espanyol Urgent (Fundéu BBVA) revelarà quina és la paraula de l'any. Actualment dotze són les candidates seleccionades entre les recomanacions diàries que fa sobre l'ús de l'idioma, entre les quals hi ha la nostra preferida: trans. Pel seu interès lingüístic, pel debat social generat o els dubtes sobre el seu ús, entre altres requisits, també han estat escollides: aporofòbia, aprendrebilitat, bitcòin, destrip, mascle explicació, notícies falses, odiador, somiadors, superbacteri, turismefòbia i uberització.

Per a la Plataforma Trans, que hagi estat seleccionada trans, ja és motiu de celebració. «Volem expressar la nostra gratitud a la Fundéu BBVA per la visibilitat que suposa per a un col·lectiu que per ignorància viu en l'exclusió social i en una desprotecció jurídica que els garanteixi el dret a la lliure determinació de la identitat i l'expressió de gènere, com a dret humà fonamental», explica la seva presidenta Mar Cambrollé. i afegeix: «lo que no es visibilitza, no existeix i el que no existeix, no té drets per això és molt important la visibilitat de la paraula trans«. La plataforma destaca en un comunicat que «la situació sociocultural de les persones trans, ha canviat en els darrers anys; la gran visibilitat internacional al món de la moda, el cinema, la política, les arts i la TV, ha acostat a la societat i als polítics una realitat que no és un fenomen contemporani però que ha estat a l'ostracisme".

La paraula «trans» s'utilitza com a «escurçament vàlid de transsexual o transgènere», segons la Fúndeu. El director Joaquín Muller assenyala que entre les candidates «hi ha algunes paraules de nova creació, com a «turismefòbia», que al·ludeix al rebuig o aversió al turisme massificat; «uberització», amb què s'anomena un cert tipus d'activitat econòmica basada en plataformes col·laboratives, o 'machoexplicació', el costum d'alguns homes de dirigir-se a les dones de manera condescendent«. Aquesta Fundació fa cinc anys que selecciona paraules. La primera va ser, el 2013, «escrache», a la qual van seguir «selfi» (2014), «refugiat» (2015) i «populisme» (2016). Serà el 2017, l'any trans?