Els joves són els que més usen el nou vocable
GAYLES.TV.- El diccionari de referència de la llengua sueca, SAOL, incorpora des de la seva edició 2015 una novetat que està revolucionant la parla dels seus ciutadans. Es tracta d'un nou pronom personal neutre «gallina«, a mig camí entre el pronom masculí «ell» (ell) i el femení «hon» (ella). Al seu torn, hen està inspirat en el pronom neutre finlandès.hän» que fa segles s'utilitza. Fa anys que el seu ús és una reivindicació del moviment feminista per referir-se a una persona sense necessitat d'especificar-ne el gènere ja sigui perquè es desconeix, és trans*, o perquè no se li dóna importància.
Les associacions de dones i les feministes van ser les primeres a començar a fer servir el pronom neutre per reivindicar la igualtat i trencar amb el binarisme. Però la recent decisió per part de la Acadèmia Sueca d'afegir-ho al diccionari SAOL ha propiciat un ús molt més general que s'està estenent de manera molt ràpida, sobretot entre els joves i adolescents, que l'han adoptat i convertit en popular. Ja apareix amb total normalitat en documents oficials, als mitjans de comunicació, les universitats, la publicitat i està totalment estès a la societat sueca. El nou pronom personal neutre pretén fomentar, a través del llenguatge, la igualtat de gènere, encara que molts transsexuals ya ho usen des de fa dècades.
Fonts: BBC.com, Cultures Connection, La Vanguardia, Friendlylife
GAYLES.TV
televisió Online
