Error (“bestiola”), és el nom amb què es coneix en informàtica un error o fallada en un sistema de programari que desencadena un resultat indesitjat. Doncs bé això és el que els va passar a la companyia Nintendo amb el llançament de Tomodachi collection: new life, un simulador de vida a la línia de Sims. Segons la companyia, l'error permetia que dos personatges de sexe masculí poguessin contreure matrimoni, viure en parella i fins i tot criar els seus fills i es referien a aquesta situació com “la relació humana es torna estranya”. Ja posats a arrissar el ris, hem de tenir en compte que al error, Un dels personatges masculins podia quedar-se embarassat i que a més en cap cas no es donava la possibilitat d'unió entre dues dones.
Al·legar problemes de traducció és, clarament, sortir per la tangent. Justificar la postura amb el fet que es tracta d'un joc orientat al mercat japonès, i que al Japó el matrimoni gai no és legal ratlla al cinisme tractant-se d'una empresa amb la projecció internacional de Nintendo.
El que és positiu de tot aquest assumpte és l'intent de rectificació de l'empresa en publicar a la seva pàgina web: “demanem disculpes per decebre moltes persones al no incloure les relacions entre persones del mateix sexe en La vida de Tomodachi. Ens comprometem que si creem una nova entrega de la sèrie Tomodachi, ens esforçarem a dissenyar una experiència de joc que sigui més inclusiva i representi millor tots els jugadors”.
Rectificar és de savis i molts governants haurien de prendre exemple.
Montse Trillo, directora de continguts de Gayles.tv
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=E-o5e6J2CC0&w=560&h=315]
Sempre rectificar és bo. Quedeu-vos amb això.