Pedro Almodóvar se atreve con el inglés con «La voz humana«, un mediometraje protagonizado por Tilda Swinton
GAYLES.TV.- Pedro Almodóvar se ha inspirado en una pieza teatral de Jean Cocteau para su primer proyecto en inglés. «La voz humana» se ha convertido en el mediometraje con más distribución de la historia de España: se exhibe en 111 salas. Protagonizado por la actriz británica Tilda Swinton esta revisión modifica sustancialmente la obra que Cocteau escribió para Edith Piaf, actualizándola, radicalizándola e incluso modificando el final. Almodóvar en estado puro.
La espera de una mujer junto su perro con las maletas de su marido que la acaba de dejar adquiere distintos matices bajo la dirección del manchego. Las horas de espera desesperan y la mujer baja una sola vez a la calle para comprar un hacha. Suena el teléfono y empieza la conversación en forma de monólogo. La mujer abandonada del corto «no es sumisa como en el texto original: no puede serlo hoy en día«, dice Almodóvar.
El director ya había tomado «La voz humana» como base de una escena de «La ley del deseo» y como inspiración inicial de «Mujeres al borde de un ataque de nervios«, que sin embargo se le convirtió en comedia por el camino.
«La voz humana» se rodó en una nave industrial de Madrid en plena desescalada y triunfó en la presentación de hace mes y medio en la Mostra de Venecia. Ahora pretende hacerlo en los cines. Almodóvar lamenta que con la pandemia se puede acelerar la desaparición de las salas de cine ya que «la gente ha visto ficción pero en casa, y eso crea una inercia que no se ha roto. Da la impresión que las salas están condenadas a desaparecer antes de lo previsto». Por eso se siente muy orgulloso de haber estrenado en pantalla grande su primera pieza en inglés.
