La RAE incorpora el pronombre “elle” en su observatorio de palabras

El lenguaje inclusivo se abre paso en el observatorio de palabras de la RAE

GAYLES.TV.- Las lenguas están vivas y van mutando. No son algo estático e inamovible, tienen que a adaptarse a las nuevas realidades. El uso lenguaje inclusivo ha llamado la atención del Observatorio de palabras de la Real Academia Española (RAE). Históricamente esta institución había sido reacia en cuanto a la incorporación del uso de vocablos más inclusivos, pero parece que se ha abierto una brecha.

Uno de los últimos movimientos lingüísticos que más controversia y debate han generado es el del lenguaje inclusivo, que propone utilizar la letra «E» como reemplazo a la «O» como vocal que comprende todos los géneros. La RAE, fundada en el año 1713, incluyó recientemente en su observatorio el término “elle”, al cual define como “un recurso creado y promovido en determinados ámbitos para aludir a quienes puedan no sentirse identificados con ninguno los dos géneros tradicionalmente existentes. Su uso no está generalizado ni asentado”.

Lengua viva

Se trata de un hito importante debido a que dos años atrás la misma institución rechazó el uso de expresiones como “todxs”, “todes” o “tod@s”. A pesar que la presencia de un término por parte del Observatorio de palabras no implica que la institución acepte su uso, se trata de una buena noticia ya indica que existe un interés lingüístico por el mismo. Y es que el Observatorio es un espacio que “ofrece información sobre palabras (o acepciones de palabras) y expresiones que por el momento no aparecen en el diccionario”.

Las leyes actuales en muchos países apuntan a ejercer el derecho a la identidad desde la autodeterminación. Pero estas normativas siguen ofreciendo marcadores de sexo y género desde un espectro binario: mujer/hombre y femenino/masculino. El Observatorio de la RAE no sólo ha hecho este acercamiento al lenguaje inclusivo con el pronombre «elle». También ha incluido en su lista de la palabras a revisar «transfobia» y «transfóbica/o«. Lo que supone un avance para el universo lingüístico de la diversidad sexual, aunque todavía es necesario que el organismo reconozca estos términos.