Pedro Almodóvar atrévese a usar o inglés con «A voz humana«, un mediometraxe protagonizado por Tilda Swinton
GAYLES.TV.- Pedro Almodóvar inspirouse nunha peza teatral de Jean Cocteau para o seu primeiro proxecto en inglés. «A voz humana» converteuse no mediometraxe con máis distribución da historia de España: exponse en 111 salas. Protagonizada pola actriz británica Tilda Swinton Esta revisión modifica substancialmente o traballo que Cóctel escribiu para Edith Piaf, actualizándoo, radicalizándoo e mesmo modificando o final. Almodóvar en estado puro.
A espera dunha muller co seu can coas maletas do seu marido que a acaba de deixar cobra diferentes matices baixo a dirección do manchego. As horas de espera vólvense desesperadas e a muller baixa unha soa vez á rúa para comprar un machado. Soa o teléfono e comeza a conversación en forma de monólogo. A muller abandonada na curta «Non é submiso como no texto orixinal: non pode ser hoxe", di Almodovar.
O director xa tomara «A voz humana» como base dunha escena "A lei do desexo» e como inspiración inicial de «Mulleres ao bordo dun ataque nervioso«, que con todo se converteu nunha comedia ao longo do camiño.
«A voz humana» foi filmado nunha nave industrial Madrid en plena desescalada e triunfaba na presentación hai mes e medio no Festival de Venecia. Agora pretende facelo nos cines. Almodovar lamenta que a pandemia poida acelerar a desaparición das salas de cine xa que "A xente viu ficción pero na casa, e iso crea unha inercia que non se rompeu. Dá a impresión de que as habitacións están condenadas a desaparecer antes do previsto». Por iso sente moi orgulloso de ter estreado a súa primeira peza en inglés na gran pantalla.
