"Amigas": a antoloxía que reivindica tres séculos de amor lésbico
GAYLES.TV.- O amor entre mulleres é o fío condutor de «amigos» un conxunto de relatos escritos por autores anglosaxóns entre os séculos XVIII e XX. A editorial especializada en temática LGBT+, feminismo e xénero Dous bigotes editou esta antoloxía de varios autores traducida por Eva Gallud y Gloria Fortun.
De feito foron Gallud y A fortuna que por separado presentaron propostas semellantes á editorial, o que os animou a traballar xuntos. "Encaixan perfectamente no noso catálogo: primeiro, porque recuperaron e valoraron autores e obras da literatura clásicas; e segundo, porque trataban sobre o amor entre mulleres", explican os responsables de Dous bigotes, Alberto Rodriguez y Gonzalo Izquierdo.
Esta colección de historias de mulleres que aman ás mulleres está escrita por Constance Fenimore Woolson, Elizabeth Stuart Phelps, Sarah Orne Jewett, Gertrude stein, Willa Catherine, Kate Chopin, Jane Barker, Sui Sin Far e Apiollos Dunbar-Nelson, entre outros. Os textos describen varios tipos de amor, desde amoríos adolescentes ata coñecidos matrimonios bostonianos, amores sexuais, apaixonados, perdidos ou idealizados.
"En todas as historias explícita unha relación moi forte entre dúas mulleres, e unha delas adoita ser a principal persoa na vida da outra.", continúa A fortuna. 'Propoñemos un xogo, por iso o chamamos Amigos, trátase de buscar esas pistas que os autores deixaron para publicar os contos e que só determinadas mulleres as recoñecerían.". 'Son estratexias literarias e de vida", Engadir Gallud, facendo fincapé na importancia do subtexto.
Fuente: elDiario.es, Dous bigotes
Imaxe: Dous bigotes
