Pedro Almodóvar wagt es, Englisch zu verwenden mit „Menschliche Stimme«, ein mittellanger Film mit Tilda Swinton in der Hauptrolle
GAYLES.TV.- Pedro Almodóvar wurde von einem Theaterstück von inspiriert Jean Cocteau für sein erstes Projekt auf Englisch. «Menschliche Stimme» ist der mittellange Film mit der höchsten Verbreitung in der Geschichte geworden Spanien: wird in 111 Räumen ausgestellt. In der Hauptrolle eine britische Schauspielerin Tilda Swinton Diese Überarbeitung ändert die Arbeit erheblich Cocteau schrieb für Edith Piaf, es aktualisieren, radikalisieren und sogar das Ende modifizieren. Almodóvar in seiner reinsten Form.
Das Warten einer Frau mit ihrem Hund und den Koffern ihres Mannes, der sie gerade verlassen hat, nimmt unter der Regie des Mannes aus La Mancha verschiedene Nuancen an. Das stundenlange Warten wird zur Verzweiflung und die Frau geht nur einmal auf die Straße, um eine Axt zu kaufen. Das Telefon klingelt und das Gespräch beginnt in Form eines Monologs. Die verlassene Frau im Kurzfilm «Es ist nicht unterwürfig wie im Originaltext: Das kann es heute nicht sein“, sagt Almodóvar.
Der Regisseur hatte bereits «Menschliche Stimme» als Grundlage einer Szene „Das Gesetz der Begierde» und als erste Inspiration von «Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs«, der jedoch nebenbei zur Komödie wurde.
«Menschliche Stimme» wurde in einer Industriehalle gedreht Madrid in völliger Deeskalation und triumphierte bei der Präsentation vor anderthalb Monaten im Venedig-Festspiele. Jetzt will er es ins Kino bringen. Almodóvar bedauert, dass die Pandemie das Verschwinden von Kinos beschleunigen könnte, da „Die Menschen haben Fiktion gesehen, aber zu Hause, und das erzeugt eine Trägheit, die nicht gebrochen wurde. Es entsteht der Eindruck, dass die Räume früher als erwartet verschwinden werden.». Deshalb ist er sehr stolz, sein erstes Stück auf Englisch auf der großen Leinwand uraufgeführt zu haben.
