"Felsblock" Es ist der erste auf Katalanisch verfasste Roman, der für den Booker Prize nominiert wurde
Der Roman "Felsblock" , vom Schriftsteller und Dichter Eva Balthasar (Barcelona, 1978), gehört zu den Nominierten für den Preis Bucher 2023und ist damit der erste Titel auf Katalanisch, der seit seiner Einführung in diesem Jahr um diese Auszeichnung konkurriert 2005wie berichtet Club-Redakteur. Der Roman mit einer Frau in der Hauptrolle, die das Alleinsein sucht, wurde als zweiter Teil einer Trilogie über Menschenfeindlichkeit konzipiert, die ihren Abschluss findet "Permafrost" y "Mammut" .
"Felsblock" erzählt die Geschichte eines lesbische Frau der sich nach Einsamkeit sehnt und sich als Koch auf ein Handelsschiff begibt, um ein unabhängiges Leben zu führen, ohne materielle oder emotionale Bindungen. Bis er sich verliebt und eine andere Frau ihn dazu bringt, sein vorübergehendes Leben aufzugeben und sich in einer Wohnung niederzulassen. Dann kommt der feste Job und eine Schwangerschaft, die zwar erwünscht ist, aber alles in Rauch aufgehen lässt.
Zwei Tage vor der Entbindung veröffentlicht 12 März 2020, das Buch wurde in den Monaten des Lockdowns zu einem kleinen Phänomen und übertraf es 20.000 Exemplare auf Katalanisch verkauft. Es wurde ins Spanische, Deutsche, Englische, Französische, Deutsche, Griechische und Dänische übersetzt. Auf Katalanisch veröffentlicht er es Club-Redakteur und auf Spanisch Random House.
Übersetzt von Julia Sanches
Er hat es ins Englische übersetzt Julia Sanchesund wurde im Londoner Verlag veröffentlicht Und andere Geschichten. Der Preis Booker International ist ausgestattet mit 50.000 Pfund für das Gewinnerbuch, geteilt von Autor und Übersetzer.
Baltasar und Sanches wird mit zwölf anderen Romanen von Autoren wie konkurrieren Laurent Mauvignier, Guadalupe Nettel, Vigdis Hjorth, Andrei Kurkov, Maryse Condé und Cheong Myeong-Kwan.
In früheren Ausgaben waren mehrere katalanische Autoren, die auf Spanisch schreiben, Finalisten, darunter Enrique Vila-Matas, Javier Cercas und Juan Goytisolo. Auf der Preisliste stehen Autoren wie Han Kang, Olga Tokarczuk, Marieke Lucas Rijneveld, Lydia Davis, Philip Roth und Laszlo Krasznahorkai.
Die Shortlist der Nominierten wird am 18. April veröffentlicht und der Gewinner wird unter bekannt gegeben Mai 23 bei einer Veranstaltung in Londoner Sky Garden . Mit dem Preis soll die Bestes Werk internationaler Belletristik, übersetzt ins Englische, ausgewählt aus denen, die zwischen dem 1. Mai 2022 und dem 30. April 2023 im Vereinigten Königreich oder Irland veröffentlicht wurden.
