Amigues: l'antologia que reivindica tres segles d'amor lèsbic
GAYLES.TV.- L'amor entre dones és el fil conductor de «amigues» un conjunt de relats escrits per autores anglosaxones entre els segles XVIII i XX. L'editorial especialitzada en temàtica LGTB+, feminisme i gènere Dos Bigotis ha editat aquesta antologia de diverses autores traduïda per Eva Gallud y Glòria Fortún.
De fet van ser Gallud y Fortun els qui per separat van presentar propostes similars a l'editorial que les va animar a treballar conjuntament. “Encaixaven perfectament al nostre catàleg: primer, perquè recuperaven i posaven en valor autores i obres clàssiques de la literatura; i segon, perquè tractaven l?amor entre dones”, expliquen els responsables de Dos Bigotis, Alberto Rodríguez y Gonzalo Esquerre.
Aquesta col·lecció de relats de dones que estimen dones estan escrits per Constance Fenimore Woolson, Elizabeth Stuart Phelps, Sarah Orne Jewett, Gertrude Stein, Willa Catherine, Kate Chopin, Jane Barker, Sui Sense Far i Alice Dunbar-Nelson, entre altres. Als textos es desgranen diversos tipus d'amors, des dels enamoraments adolescents als coneguts matrimonis bostonians, amors sexuals, passionals, perduts o idealitzats.
"En tots els relats està explícita una relació molt forta entre dues dones, i una d'elles sol ser la persona principal a la vida de l'altra”, prossegueix Fortun. 'Proposem un joc, per això en diem Amigas, es tracta de trobar aquestes pistes que les autores deixaven per poder publicar els relats i que només certes dones els reconeguessin". "Són estratègies literàries i de vida”, afegeix Gallud, recalcant la importància del subtext.
font: elDiario.es, Dos Bigotis
Fotografia: Dos Bigotis
