Las disculpas de Google

EDITORIAL.-  ALL OUT es una plataforma que moviliza a millones de personas en todo el mundo a través, básicamente, de las redes sociales y de la recogida de firmas. De ese modo han conseguido hacer llegar peticiones a líderes mundiales y organizaciones con intención de transformar la realidad de gais, lesbianas, bisexuales y transexuales, acabar con las leyes discriminatorias, cambiar la actitud de las personas en todo el mundo en relación a las diferentes opciones sexuales y, finalmente, brindar recursos a activistas que arriesgan sus vidas a diario para defender el derecho a amar libremente.
image12-600x400

Cambiar las leyes de un país de manera que permitan contraer matrimonio a personas del mismo sexo o adoptar niños o, en definitiva, la superación de cualquier tipo de traba legal en el camino por la igualdad, está muy bien y es absolutamente necesario. Pero sin una profunda transformación social en los usos y mentalidades, en cómo nos manejamos en los pequeños detalles del día a día, las leyes sólo suponen una capa de barniz que se resquebraja cuando el temporal de la homofobia arrecia.

Por eso es importantísimo alcanzar logros como el conseguido por ALL OUT está semana, hacer que Google haya realizado correcciones para eliminar los insultos homofóbicos de sus herramientas de traducción. Si consideramos que más de 500 millones de personas utilizan todos los meses el Traductor de Google, importa y mucho que cuando quieres traducir la palabra gay o lesbiana no te encuentres en la traducción los términos maricón, mariquita, marica o tortillera. Saber que esos términos existen y que pueden ser utilizados en tono coloquial en la vida privada no quiere decir que sean el modo más correcto de nombrar una determinada opción sexual de manera oficial.
整合

Ante la avalancha de firmas recogidas, representantes de Google han declarado: “Apenas nos informaron  comenzamos a trabajar inmediatamente para corregir este problema. Pedimos disculpas por las ofensas que podamos haber causado”. Hace unos meses la presión popular consiguió que Google retirara de su tienda virtual un juego que consistía en matar gais y sobre el que en su día ya hablamos en http://gayles.tv/news/jugamos-matar-gais/

Queda demostrado que la suma de tod@s tiene la fuerza de transformar la realidad y mejorar la vida de muchas personas. Un grano de arena es importantísimo porque millones de ellos forman la playa.

Editorial Gayles.tv
Televisión

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.