Miki Esparbé eta Carlos Cuevasek antzezlanaren egokitzapena filmatzen dute Bartzelonan «Smiley«, Guillem Cluaren eskutik
Carlos Cuevas y Miki Esparbe izango dira protagonistak «Smiley«, telesail baterako egokitzapena Netflix izen bereko antzezlanetik Guillem Cluá. Aktoreak, esaterako, izenburuetan parte hartzeagatik ezagunak Merli, Norbait hil behar da, Gaueko Erregeak edo Malnazidos, bizia emango die pertsonaiei Alex eta Bruno. Banaketa honekin osatzen da Pepón Nieto, Meritxell Calvo, Giannina Fruttero, Eduardo Lloveras, Ruth Llopis eta Ramon Pujol.
Egokitzapen honi buruz beste xehetasun gutxi ezagutzen dira, hau da Katalanezko Netflix-en lehen ekoizpena izan daiteke -Lengoaia honetako pelikulak eta serieak ditu jada bere katalogoan, baina ez berezkoak. Ekoizlea, Gutxiengo Absolutua, bezalako programen arduraduna Polonia y Est Passant, plataformak jatorrizko lanaren hizkuntza errespeta zezala eta gero bikoiztuta edo azpitituluekin eskuragarri egotea eskatuko zuen, bere katalogoko beste edozein titulurekin gertatzen den bezala.
Urtean estreinatu zen Barcelona 2012an eta Cluak berak zuzenduta, «Smiley» azkeneko lan arrakastatsuenetako bat da Literatura Sari Nazionala. Egokitzapenak edo birak izan ditu, esaterako, herrialdeetan Txile, Peru, Uruguai edo Kolonbia, Italia, Grezia, Zipre, Alemania, Puerto Rico edo AEB.
Hari gorriaren kondaira
Japoniako kondaira batek dio noiz bi pertsona elkarrekin egotera jota daude, hari gorri ikusezin bat lotuta Eskuko hatz txikiarekin batzen ditu jaiotzen diren egunetik. Hari hori hautsiezina da eta bi pertsona betiko lotzeko ahalmena du, elkarrengandik zenbaterainoko urrun egon arren, eta guri desberdinak iruditu arren. Hori da oinarria «Smiley".
Cuevasek Álex antzezten du, bihotza izan berri duen gaztea. Álexek itxaropena sortu zuen, aste batzuen buruan, a egin zion mutil bati buruz testuliburuen mamua. Eta hori ez zaio ondo iruditzen. Telefonoa hartu eta ondoriorik ezustekoenak izango dituen ahots-mezu batekin azalpenak eskatzeko prestatzen da... akatsez bidaltzen baitio batere ezagutzen ez duen Brunori (Miki Esparbé). Lehen akats errugabe hori Àlex eta Brunoren bizitzak betiko aldatuko dituen gertaera kate bateko lehena da.
Komedia erromantiko honetako bi protagonistak ezin desberdinak izan. Bikote bitxi bat osatzen dute, eta bertan bi gizon direla eta maitemindu direla komunean dute. Beraien desberdintasunak gaindiezinak dirudite, eta haien nortasunak antagonikoak, baina nahi ala ez, hari gorri horrek batzen ditu, askotan apurtu nahi duten arren.
