Pedro Almodóvar ingelesa erabiltzera ausartzen da «Giza ahotsa«, Tilda Swinton protagonista duen iraupen ertaineko filma
GAYLES.TV.- Pedro Almodóvar antzerki-lan batean inspiratu da Jean Cocteau ingelesezko bere lehen proiekturako. «Giza ahotsa» historian hedapen gehien izan duen ertaineko filma bihurtu da España: 111 aretotan dago ikusgai. Aktore britainiarra protagonista Tilda Swinton Berrikuspen honek nabarmen aldatzen du lana Koktela idatzi zuen Edith Piaf, eguneratuz, erradikalizatuz eta baita amaiera aldatuz ere. Almodóvar bere hutsunean.
Bere txakurra utzi berri duen senarraren maletak dituen emakume baten itxaronaldiak ñabardura desberdinak hartzen ditu mantxako gizonaren gidaritzapean. Itxaron orduak etsi egiten dira eta emakumea behin bakarrik jaisten da kalera aizkora erostera. Telefonoak jotzen du eta elkarrizketa bakarrizketa moduan hasten da. Emakume abandonatua laburrean «Ez da otzana jatorrizko testuan bezala: ezin da gaur izan", dio Almodovar.
Zuzendariak dagoeneko hartua zuen «Giza ahotsa» eszena baten oinarri gisa "Desioaren legea» eta hasierako inspirazio gisa «Emakumeak nerbio eraso baten ertzean«, ordea, bidean komedia bihurtu zena.
«Giza ahotsa» biltegi industrial batean filmatu zen Madrid deseskalada betean eta duela hilabete eta erdiko aurkezpenean garaile izan zen Veneziako jaialdia. Orain antzokietan egiteko asmoa du. Almodovar damutzen du pandemiak zinema aretoen desagerpena bizkortu dezakeelako "Jendeak fikzioa ikusi du baina etxean, eta horrek hautsi ez den inertzia sortzen du. Gelak uste baino lehenago desagertzera kondenatuta daudela ematen du». Horregatik oso harro sentitzen da bere lehen pieza ingelesez pantaila handian estreinatu izanaz.
