«Amigas»: la antología que reivindica tres siglos de amor lésbico
GAYLES.TV.- El amor entre mujeres es el hilo conductor de «Amigas» un conjunto de relatos escritos por autoras anglosajonas entre los siglos XVIII y XX. La editorial especializada en temática LGTB+, feminismo y género Dos Bigotes ha editado esta antología de varias autoras traducida por Eva Gallud y Gloria Fortún.
De hecho fueron Gallud y Fortún quienes por separado presentaron propuestas similares a la editorial que las animó a trabajar conjuntamente. “Encajaban perfectamente en nuestro catálogo: primero, porque recuperaban y ponían en valor a autoras y obras clásicas de la literatura; y segundo, porque trataban el amor entre mujeres”, explican los responsables de Dos Bigotes, Alberto Rodríguez y Gonzalo Izquierdo.
Esta colección de relatos de mujeres que aman a mujeres están escritos por Constance Fenimore Woolson, Elizabeth Stuart Phelps, Sarah Orne Jewett, Gertrude Stein, Willa Cather, Kate Chopin, Jane Barker, Sui Sin Far y Alice Dunbar-Nelson, entre otras. En los textos se desgranan diversos tipos de amores, desde los enamoramientos adolescentes a los conocidos matrimonios bostonianos, amores sexuales, pasionales, perdidos o idealizados.
“En todos los relatos está explícita una relación muy fuerte entre dos mujeres, y una de ellas suele ser la persona principal en la vida de la otra”, prosigue Fortún. “Proponemos un juego, por eso lo llamamos Amigas, se trata de encontrar esas pistas que las autoras dejaban para poder publicar los relatos y que solo ciertas mujeres los reconocieran”. “Son estrategias literarias y de vida”, añade Gallud, recalcando la importancia del subtexto.
Fuente: elDiario.es, Dos Bigotes
Fotografía: Dos Bigotes
